EDUCATION
PHD CANDIDATE IN ENGLISH STUDIES
University Bordeaux Montaigne, CLIMAS UR 4196
International Joint PhD with the University of Antwerp, Centre for Manuscript Genetics
Program started in September 2017
Dissertation: "(Re)translating James Joyce's Ulysses: a comparative study of the two French translations and of their geneses"
Supervised by Pr. Pascale Sardin & Pr. Dirk Van Hulle
MASTERS OF ARTS IN ENGLISH STUDIES (2015)
Cultures, Langues et Littératures Étrangères
University of Nantes
With highest honors
-
2nd-year thesis: "‘Translating Ulysses, a Work in Progress’ : a comparative study of the two translations of James Joyce's Ulysses," supervised by Dr. Valérie Bénéjam & Pr. Catherine Collin
-
1st-year thesis: « The Evolution of the Concept of Character in James Joyce’s Ulysses », supervised by Dr. Valérie Bénéjam
BACHELOR OF ARTS IN ENGLISH STUDIES (2011)
Licence "Lettres, Langues & Cultures Étrangères"
University of Nantes
With high honors
BACHELOR OF ARTS IN FRENCH LITERATURE (2011)
Licence "Lettres Modernes"
University of Nantes
With high honors
CPGE LETTRES SUPÉRIEURES A/L (2008-2010)
Lycée Gabriel Guist'hau, Nantes
Two-year intensive program in Humanities (French and English literature, Philosophy, History, Geography, Latin)
Major in French Literature, minor in English studies
BACCALAURÉAT GÉNÉRAL, section LITTÉRAIRE (2008)
High School Diploma
Lycée Pierre Mendès France, La Roche-sur-Yon
With highest honors
Humanities (French Literature, Philosophy, History, Geography, Foreign Languages — English, Spanish, Russian)
Specialization in Mathematics and English studies
COMPETITIVE EXAMS
Teaching certifications
AGRÉGATION IN ENGLISH STUDIES
Option Literature
2016
Rank 99
Highly selective nationwide civil service competitive examination for the French public eduction system
CAPES IN ENGLISH STUDIES
2016
Rank 6
Certification d'Aptitude au Professorat de l'Enseignement du Second Degré
Selective nationwide civil service competitive examination for the French public eduction system